0
ORIGEN Y GRAMÁTICA DEL ROMANCE ANDALUSÍ

ORIGEN Y GRAMÁTICA DEL ROMANCE ANDALUSÍ

PABLO SÁNCHEZ DOMÍNGUEZ

22,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
ALMUZARA
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-18346-19-4
Páginas:
208
Encuadernación:
Rústica
Colección:
AL ÁNDALUS
22,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Al-Ándalus es con frecuencia evocada como una cultura totalmente arabizada. No obstante, y especialmente hasta el auge del califato, la mayor parte de su población habría hecho uso de una lengua propia: el romance andalusí o l?atinu. Esta forma de comunicación sobreviviría entre las clases populares hasta bien entrado el siglo XIII, y su existencia está atestiguada tanto por las «jarchas» como por diferentes glosarios, topónimos y préstamos hechos al árabe andalusí y al resto de lenguas peninsulares. Más apegado al latín final que los demás romances de la época y muy conservador en lo que a fonética y sintaxis se refiere, el andalusí se vería por otro lado fuertemente influenciado por el árabe, que no sólo modificó su léxico, sino también la morfología de algunas de sus palabras e incluso la manera de construir las frases, lo que la convierte en una lengua única.

Esta publicación plantea desde un enfoque divulgativo la reconstrucción del romance de al-Andalus, partiendo de las obras de Francisco Javier Simonet, Álvaro Galmés de Fuentes, Maria Jesús Rubiera Mata o Federico Corriente hasta conformar un auténtico manual de gramática del l?atinu.

Artículos relacionados

  • GALÁPAGOS
    GALÁPAGOS
    FÁTIMA VÉLEZ
    Finalista del Premio Nacional de Narrativa Elisa Mújica 2020, es «una grandísima novela. Hay algo casi como jazzístico en la narrativa... Musicalmente espectacular» (Lina Meruane). Galápagos nos cuenta la historia de Lorenzo, un pintor al que se le cae una uña y viaja de Bogotá a París, y más tarde por las islas Galápagos, mientras asiste a la decadenciade su salud y su cuerpo...
    En stock

    15,90 €

  • BLACKWATER I. LA RIADA
    BLACKWATER I. LA RIADA
    MCDOWELL, MICHAEL
    Descubre el primer volumen de la saga Blackwater.Una saga matriarcal. Mujeres poderosas que luchan por el dominiodurante generaciones. Una atmo?sfera u?nica para una lectura adictiva. Un retrato realista con toques sobrenaturales. Escritura magistral yvisual en un ambicioso proyecto entre el pulp y HBO.«Michael Mcdowell: mi amigo, mi maestro. Fascinante, aterrador,simplemente g...
    En stock

    9,90 €

  • LA OVEJA 19
    LA OVEJA 19
    LACASA, BLANCA
    Todas las noches la señora Ofelia cuenta ovejas para dormir. Oveja 1, 2, 3, 4 y así hasta la oveja 18, en la que se queda completamente dormida. La Oveja 19 se queda siempre con las ganas. Pero decide no cruzarse de brazos y pone en marcha numerosos planes. ¿Qué pueden hacer ella y sus compañeras, la Oveja 20, la 21, la 75 para poder saltar la valla y ayudar ellas también a la ...
    En stock

    15,90 €

  • AVENTURA IMANTADA. BAJO EL MAR
    AVENTURA IMANTADA. BAJO EL MAR
    ¡Hace un día maravilloso para sumergirse en el fondo del mar! Completa 2 paisajes submarinos imantados gigantes con tus 50 imanes de peces, buzos y otros habitantes del océano, e inventa tus propias historias! Una nueva colección que da una vuelta de tuerca a los juegos con imanes. Incluye una práctica solapa para guardar los imanes cuando se haya terminado de jugar. Fabricad...
    En stock

    12,95 €

  • AVENTURA IMANTADA. EN EL ESPACIO
    AVENTURA IMANTADA. EN EL ESPACIO
    ¡Aventúrate a explorar el espacio! Completa 2 paisajes imantados gigantes con tus 50 imanes del espacio, e inventa tus propias historias! Una nueva colección que da una vuelta de tuerca a los juegos con imanes. Incluye una práctica solapa para guardar los imanes cuando se haya terminado de jugar. Fabricado con papel obtenido de bosques de gestión responsable. ...
    En stock

    12,95 €

  • CAMPESINOS Y SEÑORES
    CAMPESINOS Y SEÑORES
    KALLIFATIDES, THEODOR
    Las obras que encumbraron a Theodor Kallifatides como uno de los grandes escritores europeos de la segunda mitad del siglo xx fueron sus tres novelas Campesinos y señores (1973), El arado y la espada (1975) y Una paz cruel (1977), que ahora se traducen por primera vez al español. Con ellas, Kallifatides retrató su infancia y su adolescencia y a la vez el período más trágico de ...
    En stock

    19,50 €