EL VIAJE DE LAS MARIPOSAS

Don Gusano se había propuesto
recorrer los cinco metros
que separaban al naranjo del limonero.
De camino una pulga, una hormiga, una mariquita,
una tijereta y un grillo deciden acompañarle.
Y al llegar a su destino,
Don Gusano siguió solo
y apareció un temible avispón?

Paula Carbonell parte de recursos formulísticos propios de la tradición oral, como la utilización de estructuras acumulativas y repetición de sucesos, que propician y facilitan la memorización del texto. Utilizando esta base, ha creado un cuento sencillo en apariencia pero que tiene también una segunda lectura. El recorrido que la oruga realiza de la naranja al limonero, a la que se van sumando distintos compañeros de viaje, acaba siendo una metáfora de la propia vida: el cambio de un estado a otro, en el que se van apareciendo amigos, enemigos, conflictos que sólo se pueden superar a través de la solidaridad y, finalmente, el amor.

Chené acompasa el texto con unas ilustraciones frescas, con unos dibujos sencillos pero de gran riqueza expresiva gracias a una brillante combinación de técnicas. Consigue escapar del cliché de insectos que todos tenemos en nuestro imaginario colectivo. Las imágenes están llenas de ritmo: en los personajes, en la continuidad de las secuencias y en la paleta de colores utilizados, colores naturales nada convencionales.
En este su segundo álbum ilustrado Chené afianza un estilo propio sintético, muy particular que construye escenarios con los mínimos elementos necesarios.